Войти

Руководство пользователя цепного привода UCS NANO

18.09.2021 15:57

1.1 Используемые символы

	Этим символом обозначены операции, которые могут быть опасными, если они выполняются неправильно
	Опасность для людей из-за электричества
	Операции, выполнение которых требует квалифицированный или специализированный персонал для предотвращения любой опасности обозначается этим символом
	Важная информация для правильной установки и использования продукта
	Опасность раздавливания рук

1.2 Общие правила безопасности

	Данное руководство является неотъемлемой частью приводов NANO, и его необходимо внимательно прочитать перед использованием, так как в нем содержатся важные указания относительно его безопасной установки, использования и технического обслуживания. Храните его с осторожностью
	Перед использованием приводов NANO внимательно прочитайте следующие общие правила безопасности
	Неподходящее применение или неправильная установка могут привести к потере функций системы и, следовательно, к повреждениям или/ и травмам
	Этот привод должен устанавливаться только на окнах, недоступных для людей
	Будьте очень осторожны с движущимися деталями во время установки, чтобы избежать их раздавливания. Нижние распашные окна должны быть снабжены боковыми ограничителями. Перед установкой убедитесь, что: • характеристики привода соответствуют предполагаемому применению • оконные профили и фурнитура подходят для нагрузок, вызванных приводом • оконная фурнитура (петли) и отсутствие препятствий позволяют полностью открываться • существующие электрические системы соответствуют действующим правилам • характеристики источника питания указаны в спецификациях привода • заявленные номинальные значения не превышают, не учитывая силу ветра: необходимо правильно оценить ее, чтобы избежать поломки привода или окна, особенно в случае больших окон
	Перед подключением привода к источнику питания убедитесь, что он выключен во избежание поражения электрическим током. В питающей сети должен быть предусмотрен многополюсный выключатель (в соответствии с CEI EN 60335-1).
	В случае, если привод установлен на подвижном крыле, убедитесь, что кабель питания не подвергается напряжению при работе
	В случае, если окно доступно на высоте 2,5 м, по крайней мере, обеспечьте систему аварийным выключением. Также рекомендуется установить кнопку с поддерживаемым контактом
	При эксплуатации привода следуйте приведенным ниже инструкциям: • не допускайте попадания жидкостей в привод • не приближайтесь к движущимся частям, пока они не остановятся полностью • не реже одного раза в год проверяйте на месте наличие повреждений или износа питающего кабеля • не выполняйте никаких вмешательств в привод, не снимайте и не разбирайте детали привода; в случае неисправности или повреждения кабеля свяжитесь с “UCS - Ultraflex Control Systems srl”
	В случае установки с автоматическими системами, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой технической поддержки. Если автоматическая система включает приводы непрерывно, механические и электронные компоненты могут преждевременно изнашиваться
	Если органы управления открытием или закрытием включаются многократно и/или часто, привод может быть поврежден и срок его службы может сократиться
	Элементы управления открытием и закрытием не могут быть включены одновременно
	Устанавливайте только элементы управления присутствием человека. В автоматических системах убедитесь, что управление включено только на время, необходимое для полного открытия или закрытия привода
	Обратите внимание при закрытии окна: опасность раздавливания
	Любые задачи по установке и/или техническому обслуживанию должны выполняться только квалифицированным,специализированным персоналом. Существующие электрические системы должны соответствовать правилам, действующим в стране, где установлен привод. Перед выполнением любого технического обслуживания убедитесь, что источник питания был отключен. Следуйте схемам подключения, приведенным в данном руководстве
	Типы, длины и сечения кабелей должны быть выбраны в соответствии с техническими характеристиками, предоставленными производителем
	Кабели должны быть проложены правильно, чтобы их нельзя было перерезать, согнуть, скрутить. Необходимо снабдить кабели, проложенные в оконных профилях, изоляционными трубками, способными противостоять экстремальным температурам. Кабели всегда должны прокладываться квалифицированными специалистами в соответствии со спецификациями производителя
	Установка двух приводов на одном окне возможна только с использованием приводов синхронной версии
	Регулятор мощности и приводы, включенные в этот каталог, не должны рассматриваться как “оборудование”, указанное в директиве 2006/42/CE и последующая модификация. В случае, если они включены в системы, которые являются частью области применения этих директив, ответственность за выполнение требований безопасности лежит на установщике

1.3 Информационное письмо
Установщик и обслуживающий персонал должны знать содержание данного руководства. Хотя основные характеристики оборудования, описанного в данном руководстве, не подлежат изменению, производитель сохраняет за собой право изменять компоненты, детали и аксессуары, которые он сочтет необходимыми для улучшения продукта или удовлетворения производственных или коммерческих требований в любое время и без необходимости немедленного обновления данного руководства.

ВНИМАНИЕ UCS

ВНИМАНИЕ

Воспроизведение любой части данного руководства в любой форме запрещено без предварительного письменного разрешения производителя. Содержание данного руководства может быть изменено без предварительного уведомления. Большое внимание было уделено сбору и проверке документации, содержащейся в этом руководстве, чтобы сделать ее как можно более полной и понятной. Ничто, содержащееся в данном руководстве, не может рассматриваться как гарантия, явная или подразумеваемая, в том числе, не в ограничительном таким образом, гарантия пригодности для любых специальных целей. Ничто, содержащееся в данном руководстве, не может быть истолковано как изменение или подтверждение условий любого договора купли-продажи. Продукты UCS не были задуманы для работы в зонах, подверженных риску взрывов. В случае повреждения или неисправности не используйте приводы и обратитесь в Службу поддержки клиентов техническое обслуживание.

Первоначальная конфигурация привода не должна быть изменена вообще, за исключением случаев, предписанных в данном руководстве. При получении привода убедитесь, что комплект поставки соответствует тому, что было заказано. В случае несоответствия немедленно сообщите об этом производителю. Также убедитесь, что привод не был поврежден во время транспортировки

2. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ ПРИВОДА NANO
Привод упакован в коробку со следующими компонентами:
• модель NANO DC поставляется с проводным питающим кабелем
• * модели SYNCHRO NANO постоянного тока и SYNCHRO NANO DC, SYNCHRO NANO DC F-SIGNAL оснащены 8-полюсным разъемом для подключения к специальному кабелю, который продается в отдельном комплекте и с боковой вилкой

2.1 Аксессуары не включены
В соответствии с типом выполняемой установки (см. пункты 8 и 9) привод должен монтироваться с помощью специальных кронштейнов, имеющихся в отдельных комплектах (A-B-C-D), и соответствующих кабелей
2.1.1 Комплекты кронштейнов/Комплектная скоба

ТИП КОМПЛЕКТА	ОПИСАНИЕ	ЦВЕТ	АРТИКУЛ
A	Комплект боковых фиксированных кронштейнов	серый чёрный белый	41938T 41939U 41940V
B	Комплект переднего кронштейна	серый чёрный белый	41935Q 41936R 41937S
C	Комплект заднего кронштейна	серый чёрный белый	41932N 41933O 41934P
D	Нижний откидной оконный кронштейн	серый чёрный белый	41941W 41942X 41943Y

2.1.2 Комплекты кабелей
Для подключения моделей SYNCHRO NANO DC и SYNCHRO NANO DC, SYNCHRO NANO DC F-SIGNAL используйте доступные кабели, поставляемые в отдельных комплектах. Характеристики кабелей показаны в таблицах ниже. Пожалуйста, обратитесь к пункту 8 для получения информации о соединениях

ОПИСАНИЕ	ФУНКЦИЯ	ДЛИНА	АРТИКУЛ
КОМПЛЕКТ НАНОКАБЕЛЯ 5P-БЕЛЫЙ	ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ/СИГНАЛ	1,5 м	42016T
КОМПЛЕКТ НАНОКАБЕЛЯ 5P-ЧЕРНЫЙ	ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ/СИГНАЛ	1,5 м	42017U

ОПИСАНИЕ	ФУНКЦИЯ	ДЛИНА	АРТИКУЛ
КОМПЛЕКТ НАНОКАБЕЛЕЙ 5P-БЕЛЫЙ ДВОЙНОЙ РАЗЪЕМ	ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ/СИНХРО	1 м	42018V
КОМПЛЕКТ НАНОКАБЕЛЕЙ 5P-ЧЕРНЫЙ ДВОЙНОЙ РАЗЪЕМ	ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ/СИНХРО	1 м	42019W

№	КОМПЛЕКТ НАНО ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАЗЪЕМОВ	КОД
1	ВЕРХНЯЯ КРЫШКА	42021Y
2	8 - ПОЛЮСНЫЙ РАЗЪЕМ	42021Y
3	НИЖНЯЯ КРЫШКА	42021Y
4	РЕЗИНОВЫЙ КАБЕЛЬНЫЙ ВВОД	42021Y

3. РАСПАКОВКА ЦЕПНЫХ ЭЛЕКТРОПРИВОДОВ
1. Извлеките привод из коробки.
2. Извлеките все компоненты из упаковки.

ВНИМАНИЕ
Проверьте привод. Перед установкой убедитесь, что все перечисленные предметы включены и что нет видимых признаков повреждения.

4. ТАБЛИЧКА С ДАННЫМИ НА ОБОРУДОВАНИИ
Идентификационный номер производителя и европейская табличка соответствия директиве расположена на приводе.
К приводу прилагается несколько предупреждений по технике безопасности; таким предупреждениям должны строго следовать все, кто имеет дело с данным продуктом.
Компания не несет ответственности за ущерб имуществу или несчастные случаи с людьми, которые могут произойти в случае несоблюдения вышеупомянутых предупреждений. В таком случае ответственность несет только оператор. Идентификационная табличка CE/EAC расположена на правой стороне привода.

5. ОПИСАНИЕ ЦЕПНЫХ ЭЛЕКТРОПРИВОДОВ UCS
Продукты,описанные в этом руководстве, представляют собой цепные приводы, предназначенные для применения на боковых и параллельных окнах, потолочных светильниках и нижних окнах. Привод не предназначен для непрерывной работы. Обратите внимание на значение рабочего цикла, показанное в основных характеристиках (п. 6).

Привод предназначен для электромоторного открывания и закрывания окон. Он подходит только для использования в помещении.
• NANO DC поставляется с кабелем длиной 1,5 м без выбираемых функций (синхронизация, сигнал обратной связи и выбор скорости). Бесшумная работа обеспечивается низкой скоростью (4 мм/с) для естественной вентиляции.
Приводы постоянного тока NANO с максимальной скоростью поставляются в стандартной комплектации; бесшумная работа возможна по запросу.
E-LOCK

Открытие занимает 60 секунд; скорость привода пропорциональна ходу.
• Подходит для комбинированной установки с дополнительным запирающим устройством E-LOCK.

Версии SYNCHRO NANO оснащены функцией самообучения: при подключении до 4 устройств в соответствии со схемой 8.2.3 на стр. 18 приводы автоматически распознают друг друга и начинают работать в синхронном режиме с регулированием скорости, без необходимости во внешних модулях. Для обеспечения безопасности пользователей и целостности оконной рамы,количество синхронизированных устройств постоянно сохраняется, и в случае отключения одного или нескольких исполнительных механизмов (например, из-за случайного среза кабеля) все устройства группы останавливаются, и синхронная работа возобновляется только в том случае, если недостающие исполнительные механизмы реинтегрируются.
Если, с другой стороны, вы хотите восстановить независимую работу одного исполнительного механизма, который ранее использовался в режиме синхронизации, необходимо выполнить следующую процедуру обнуления:
1. Отсоедините привод от других устройств.
2. Включите привод в соответствии со схемой 8.2.7 на стр. 24.
3. В течение первых 10 секунд после включения подключите и отключите вход SV на
положительной клемме источника питания не менее 10 раз.
Привод возобновит работу в одиночном режиме, до тех пор, пока он снова не будет подключен к другим устройствам того же типа.
SYNCHRO NANO обеспечивают два независимых сигнала конца хода для открытия и закрытия (сигнал напряжения 24 В постоянного тока в синхронановерсии, беспотенциальный контакт в версии F-SIGNAL). См. пункт 8.2.6.

Подключение кабеля возможно с обеих сторон по F-SIGNAL SYNCHRO NANO и SYNCHRO NANO версии.

Каждая модель NANO имеет функцию мягкого открытия (на последних 10 мм хода открытия) и функцию мягкого закрытия (на последних 30 мм хода закрытия). Если за пределами зоны мягкого закрытия обнаружено препятствие, привод открывается на 0,5 с с низкой скоростью (снижение риска захвата). Сигнал закрытия не подается (SYNCHRO NANO и SYNCHRO NANO Модели F-SIGNAL). Команда "Закрыть" не принимается: сначала вы должны дать команду "Открыть". Если в зоне мягкого закрытия обнаружено препятствие, нулевое положение обновляется, и привод не выполняет никакого повторного открывания. Со следующего цикла зона мягкого закрытия начнется на расстоянии 30 мм от нового нулевого положения.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

В таблицах ниже показаны технические характеристики моделей NANO: NANO DC / SYNCHRO NANO DC/ SYNCHRO NANO DC F-SIGNAL

ИСТОЧНИК НАПРЯЖЕНИЯ	24 Vdc ± 15%
ПОГЛОЩЕНИЕ ТОКА (при максимальной нагрузке)	1.2 A
ОПЕРАЦИЯ	инверсия полярности
МАКСИМАЛЬНОЕ УСИЛИЕ (толчок/тяга)	400 N*
СКОРОСТЬ ОТКРЫТИЯ	4-14 мм/сек*
СКОРОСТЬ ЗАКРЫТИЯ	4 мм/сек
РАБОЧИЙ ЦИКЛ	30%
ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ	ДА
ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ ОСТАНОВКА	электронный
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ СТОПОР	электронный
КЛАСС ЗАЩИТЫ	IP 40
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА	от -10 до +60°C
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ	60%

СКОРОСТЬ ОТКРЫТИЯ

МОДЕЛЬ	ХОД (мм)	СКОРОСТЬ (мм/с)	СКОРОСТЬ БЕСШУМНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ (мм/с)
Nano DC	200 300 400 500 600 800	4 5 7 9 10 14	4 (нестандартная версия только по запросу)
Synchro Nano DC Synchro Nano DC F-Signal	200 300 400 500 600 800	4 5 7 9 10 14	4* СКОРОСТЬ ОТКРЫТИЯ - * см. главу 8.2.6.

Усилие	Реальное
200 300 400 500 600 800 1000	190 290 390 490 600 800 1000		** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: значение 400N следует рассматривать только как временную нагрузку, как при толчке, так и при вытягивании.

Система оконного привода состоит из следующих компонентов:

6.1 Модели цепных электроприводов NANO
Как описано в пункте 5, каждая модель NANO может иметь различные функциональные особенности, которые показаны в таблице ниже:

МОДЕЛИ	NANO DC	SYNCHRO NANO	SYNCHRO NANO F-SIGNAL
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ	Силиконовый кабель 1,5 м	Быстрый разъем с обеих сторон (1 кабель - 5 полюсов)	Быстрый разъем с обеих сторон (1 кабель - 5 полюсов)
ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ	Да	Да	Да
СИНХРОННОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ	Нет	Да	Да
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ	Нет	ДА (с 5-полюсной обратной связью по напряжению кабеля)	ДА (с 5-полюсным кабелем без обратной связи)
БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ	Скорость пропорциональна ходу открытия. Версия для минимальной скорости, толькопо запросу	Скорость пропорциональна ходу открытия. Полюс для бесшумной версии с CSV*. Версия для минимальной скорости, только по запросу	Скорость пропорциональна ходу открытия. Полюс для бесшумной версии с CSV*. Версия для минимальной скорости, только по запросу
МЯГКОЕ ЗАКРЫТИЕ	Да	Да	Да
МЯГКОЕ ОТКРЫТИЕ	Да	Да	Да
АДРЕСУЕМЫЙ	Только в версии BMS	Только в версии BMS	Только в версии BMS
СНИЖЕНИЕ РИСКА	Да	Да	Да
ПРОГРАМ- МИРУЕМЫЙ	Только в версии BMS	Только в версии BMS	Только в версии BMS

* см. диаграмму, глава 8.2.7.

7. Размеры оконного привода

8. ПРОВОДКА

	ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К МЕХАНИЧЕСКОМУ МОНТАЖУ ПРИВОД НА ОКНЕ, ПЕРЕНОСИТЕ ВЫПОЛНИТЕ ОПИСАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ НИЖЕ
	Перед выполнением каких-либо монтажных работ отключите источник питания
	Не подключайте источник питания к сигнальным кабелям обратной связи
	Для установки привода должны использоваться только оригинальные запасные части и фитинги
	Если цепной привод не установлен, обратите особое внимание на то, чтобы не втягивать цепь в привод полностью: цепь может застрять непоправимо
	UCS рекомендует использовать нефиксируемые кнопки для управления приводами

8.1 Подключение постоянного тока NANO
Модель NANO DC оснащена кабелем длиной 1,5 м. Пожалуйста,обратитесь к приведенной ниже схеме подключения.

8.1.1 Схема подключения NANO постоянного тока

8.2 SYNCHRO NANO - SYNCHRO NANO F-SIGNAL подключение
Модели снабжены двумя разъемами на концах привода.
При подключении нескольких исполнительных механизмов (максимум 4) потребуется использовать как основной, так и дополнительный.
8.2.1 Схема подключения SYNCHRO NANO (подключение одного привода)

8.2.2 SYNCHRO NANO F-SIGNAL схема подключения (подключение одного привода)

8.2.3 Пример подключения (SYNCHRO NANO DC - SYNCHRO NANO DC F-SIGNAL)
ПРИМЕР СОЕДИНЕНИЯ НЕСКОЛЬКИХ СИНХРОНИЗИРОВАННЫХ ПРИВОДОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КАБЕЛЕЙ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ UCS

8.2.4 Падение напряжения в цепи приводов
В этом параграфе показаны примеры падения напряжения в случае приводов, соединенных цепью

	Допустимое напряжение (24 В постоянного тока +/- 15%) должно быть проверено на первом и последнем приводе цепи. При необходимости отрегулируйте напряжение питания таким образом, чтобы максимальный предел (27,6 В) для первого привода цепи во время работы приводов и минимальный (20,4 В) для последнего привода цепи не превышались
	На диаграмме показано типичное падение напряжения исполнительных механизмов с ходом 1000 мм, работающих при максимальной нагрузке, и кабелей, поставляемых UCS
	В случае различных условий использования может потребоваться проверка UCS

8.2.5 Подключение кабеля к приводу
Вставьте разъем “1” в соответствующее место на приводе и убедитесь, что он заблокирован

	Для выполнения основного соединения используйте 5-полюсный кабель “2”;для соединения между двумя исполнительными механизмами используйте 5-полюсный кабель “3” (см. рисунок ниже)
	Вставьте прилагаемую резиновую заглушку “4” в неиспользуемый конец привода

Для того чтобы снять разъем, НЕ ТЯНИТЕ КАБЕЛЬ; освободите специальные крылья с помощью двух отверток.

8.2.6 Индивидуальная кабельная проводка
8-контактный разъем позволяет включать функции привода.

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ (ВЫВОД 1 - ВЫВОД 2)
ВЫВОД 1 +24 В и ВЫВОД 2-24 В являются выводами, подающими питание на приводы Synchro NANO и Synchro NANO F-SIGNAL. Изменяя полярность с помощью кнопки, можно изменить направление действий:

PIN 1 PIN 2	+24 V 24 V	открытие
PIN 1 PIN 2	-24 V +24 V	закрытие

РЕЖИМ SV “БЕСШУМНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ” (ВЫВОД 3)
The SV (бесшумная вентиляция) Входные факторы синхро SYNCHRO NANO и SYNCHRO NANO F-SIGNAL должно подаваться напряжение 24 В +/-10%. Будучи сигнальной линией, поглощение менее значительно, чем у источника питания привода. Ввод работает следующим образом:
• Если на вход НЕ подается питание или он отключен (даже если линия случайно перерезана), привод работает со стандартной скоростью, чтобы обеспечить полное открытие в течение 1 минуты (см. таблицу на стр. 13), чтобы привод можно было использовать для выпуска дыма в соответствии со стандартом EN12101-2.
• Если вход подается на 24 В, привод работает в режиме “бесшумной вентиляции” (SV), всегда работая с минимальной скоростью (4 мм/с).
Блок управления C-SV, изготовленная UCS, может управлять автоматической коммутацией между двумя режимами, упомянутыми выше: просто подключите выход из блока SV к клемме “+”вход 24V_AUX.
По предварительному запросу заказчика UCS может постоянно включать функцию SVF в процессе производства. В таком случае привод всегда открывается и закрывается с минимальной скоростью, независимо от состояния входа.
СИНХРОНИЗАЦИЯ (ВЫВОД 4 - ВЫВОД 5)
PIN4 и PIN5 являются полюсами синхронизации; взаимосвязанные исполнительные механизмы обмениваются информацией, чтобы работать с одинаковой скоростью.
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ (ВЫВОД 6 - ВЫВОД 7 - ВЫВОД 8)
Эти три контакта используются для передачи состояния окна во внешний мир. В двух версиях (Synchro и Synchro F-SIGNAL) используются разные режимы для сигнализации состояния открытия/закрытия окна:
SYNCHRO:
- Что касается модели Synchro NANO, то при обнаружении перегрузки по току во время открытия вывод 6 (относящийся к потенциалу вывода 8)достигает +24 В до тех пор, пока привод не изменит свое состояние (например, включение закрытия или остановка команды).
- Что касается модели Synchro NANO, то при обнаружении перегрузки по току во время замыкания вывод 7 (относящийся к потенциалу вывода 8) достигает +24 В до тех пор, пока привод не изменит свое состояние (например, открытие включено или команда остановлена).
SYNCHRO F-SIGNAL:
- Что касается модели Synchro NANO F-SIGNAL, то при обнаружении перегрузки по току во время открытия включается реле защелки и контакт без напряжения (PIN6 - PIN8) замыкается.
- Что касается модели Synchro NANO F-SIGNAL, то при обнаружении перегрузки по току во время замыкания включается реле защелки и контакт без напряжения (PIN7 - PIN8) замыкается.
В отличие от модели синхронизации, информация о состоянии окна предоставляется даже при отсутствии питания, поскольку реле блокировки сохраняет предыдущее состояние.
Для выполнения проводки можно использовать комплектные кабели, поставляемые UCS в виде комплектов. В качестве альтернативы клиент может выбрать проводной кабель при условии, что он соответствует положениям выводов, указанным в этом пункте, и размерам, указанным на рисунке ниже:

В соответствии с включаемыми функциями разъем должен быть подключен, как показано в таблице ниже:

8.2.7 Специальные приложения
ПРИМЕР СОЕДИНЕНИЯ НЕСКОЛЬКИХ СИНХРОНИЗИРОВАННЫХ ПРИВОДОВ С ПОМОЩЬЮ ВЫБРАННОГО КАБЕЛЯ ЗАКАЗЧИКОМ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ SV

9. УСТАНОВКА ЦЕПНЫХ ЭЛЕКТРОПРИВОДОВ NANO

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К МЕХАНИЧЕСКОМУ МОНТАЖУ ПРИВОД НА ОКНЕ, ВЫПОЛНИТЕ ОПЕРАЦИИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ, ОПИСАННЫЕ В ПУНКТЕ 8

При установке на окна ПВХ профиль должен быть усилен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В зависимости от типа окна необходимо установить привод с помощью различных видов кронштейнов, поставляемых в комплекте. В следующих параграфах показаны некоторые примеры установки

9.1 Необходимые инструменты

	Примечание 1. Сверла должны быть выбраны в соответствии с винтами, используемыми заказчиком (метрические или саморезные винты в диапазоне от 4 до 5)
	Примечание 2. Отвертки с поперечным наконечником, шестигранные и торцевые могут использоваться в соответствии с винтами, используемыми заказчиком

9.2 Верхнее подвесное окно, открытое наружу - боковой кронштейн с неподвижным

	Примечание. Установка возможна только в том случае, если высота окна больше или равна тройному значению хода привода
	Примечание. Если высота окна меньше этого значения, обратитесь к п. 9.5 - см. рисунок 4, стр. 33

1. Вставьте разъем с кабелем (см. инструкции в пункте 8).
2. Включите привод, чтобы удлинить цепь, затем следуйте последовательности, показанной на рисунках ниже:

Если цепной привод не установлен, обратите особое внимание на то, чтобы не втягивать цепь в привод полностью: цепь может застрять непоправимо.

9.Подключите систему к электросети в соответствии с электрическими схемами.
9.3 Верхнее подвесное окно, открытое наружу - скрытая установка
Необходимые компоненты:
• NANO - привод
• Комплект боковых кронштейнов

Примечание. Установка возможна только в том случае, если высота окна больше или равна тройному значению хода привода

1. Вставьте разъем с кабелем (см. инструкции в пункте 8).
2. Включите привод, чтобы удлинить цепь, затем следуйте

	Если цепной привод не установлен, обратите особое внимание на то, чтобы не втягивать цепь в привод полностью: цепь может застрять непоправимо
	Установите систему аварийной разборки

9.Подключите систему к электросети в соответствии с электрическими схемами.
9.4 Верхнее подвесное окно, открытое наружу - скрытый монтаж с передним кронштейном
Необходимые Компоненты:
• NANO - привод
• Комплект переднего кронштейна

Проверьте высоту окна по отношению к ходу привода. См. Рисунок 4 на стр. 31

Если цепной привод не установлен, обратите особое внимание на то, чтобы не втягивать цепь в привод полностью: цепь может застрять непоправимо

8.Подключите систему к электросети в соответствии с электрическими схемами.
9.5 Верхнее подвесное окно, открытое наружу - с передним кронштейном
Необходимые компоненты:
• NANO - привод
• Комплект переднего кронштейна

Проверьте высоту окна по отношению к ходу привода. См. Рисунок 4 на стр. 33

открытое наружу - с передним кронштейном

8.Подключите систему к электросети в соответствии с электрическими схемами.
9.6 Нижнее подвесное окно, открытое внутрь (Z-образный кронштейн + поворотный кронштейн)
Необходимые Компоненты:
• NANO - привод
• Комплект заднего кронштейна
• Алюминиевый кронштейн для нижних распашных окон

Z-образный кронштейн + поворотный кронштейн

12. Подключите систему к электросети в соответствии с электрическими схемами.
9.7 Нижнее подвесное окно открыто внутрь - привод на створке
Необходимые Компоненты:
• NANO - привод
• Комплект переднего кронштейна

Проверьте высоту окна по отношению к ходупривода. См. Рисунок 8 на стр. 38

**Если высота окна БОЛЬШЕ или РАВНА тройному значению хода привода, используйте винты A+B.
Если высота окна МЕНЬШЕ тройного значения хода привода, используйте только винт А.

12. Подключите систему к электросети в соответствии с электрическими схемами
9.8 Нижнее подвесное окно, открытое наружу - скрытая установка
Необходимые Компоненты:
• NANO - привод
• Комплект боковых кронштейнов

Установка возможна только в том случае, если высота окна больше или равна тройному значению хода привода

12. Подключите систему к электросети в соответствии с электрическими схемами

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЦЕПНЫХ ЭЛЕКТРОПРИВОДОВ
Чтобы обеспечить правильную работу привода в условиях безопасности, он должен пересматриваться квалифицированным персоналом не реже одного раза в год. Всегда проверяйте герметичность креплений и зажимных винтов и заменяйте изношенные или поврежденные детали и кабели только оригинальными запасными частями. По окончании работ по техническому обслуживанию проверьте правильность открывания и закрывания окна. При чистке окон обращайте внимание на то, чтобы не намочить диски водой или моющими средствами. Также важно защитить их от пыли и грязи.

11 ОЧИСТКА ПРИВОДОВ

РИСК ПОТЕНЦИАЛЬНО СМЕРТЕЛЬНОГО ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ШОК
• Всегда отключайте источник питания перед очисткой привода.
• Никогда не погружайте привод в воду или другие жидкости!
• Не допускайте попадания жидкости в привод.
Очистите поверхность привода слегка влажной тканью. Никогда не используйте бензол, растворители или моющие средства, которые могут повредить поверхность привода!

12. УТИЛИЗАЦИЯ ОКОННОГО ЭЛЕКТРОПРИВОДА

Ни при каких обстоятельствах не выбрасывайте привод в бытовой мусор. Утилизируйте привод через утвержденный центр утилизации или на вашем общественном предприятии по переработке отходов. Это устройство подпадает под действие европейского принципа руководства 2002/96/EG. Соблюдайте действующие в настоящее время правила. В случае сомнений, пожалуйста, свяжитесь с вашим центром утилизации отходов.
Утилизируйте упаковочные материалы экологически ответственным способом.

13. ГАРАНТИЯ НА ЭЛЕКТРОПРИВОДЫ UCS
Компания Ultraflex Control Systems S.r.l. гарантирует, что ее продукция изготовлена по-рабочему и не имеет заводских и материальных дефектов.
Эта гарантия действительна в течение двух лет, начиная с даты изготовления изделия, и ограничивается бесплатной заменой или ремонтом изделия, которое в течение этого периода было возвращено, оплачено и признано нами дефектным с точки зрения его материалов и/или изготовления. Гарантия исключает любые другие прямые или косвенные убытки. Гарантия и любая ответственность с нашей стороны (за исключением замены или ремонта неисправных изделий в соответствии с вышеуказанными положениями и условиями) явно исключает неисправность наших продуктов, если их отсутствие или неисправное функционирование связано с неправильной установкой или небрежным или неправильным использованием.

Теги: UCS Nano