Следующая информация позволит обеспечить соответствие устройства предъявляемым требованиям. При выполнении указанных условий можно приступить к монтажу.
F для стандартных, противопожарных и дымозащитных дверей.
F/xxx для стандартных, противопожарных и дымозащитных дверей; глубина перемычки не должна превышать xxx мм.
F/EN4/xxx для стандартных, противопожарных и дымозащитных дверей; усилие до EN 4, глубина перемычки не должна превышать xxx мм.
o для стандартных дверей.
x недопустимое сочетание
2. В зависимости от условий монтажа необходимо выбрать соответствующий шаблон для сверления, см. стр. 11–18.
3. Просверлить отверстия, указанные на шаблоне, в створке и раме/стене.
Монтаж со стороны петель, дверь, открывающаяся на себя, со скользящим каналом и коротким рычажным пальцем
F/xxx для стандартных, противопожарных и дымозащитных дверей; глубина перемычки не должна превышать xxx мм.
F/EN4/xxx для стандартных, противопожарных и дымозащитных дверей; усилие до EN 4, глубина перемычки не должна превышать xxx мм.
o для стандартных дверей.
x недопустимое сочетание
2. В зависимости от условий монтажа необходимо выбрать соответствующий шаблон для сверления, см. стр. 11–18.
3. Просверлить отверстия, указанные на шаблоне, в створке и раме/стене.
Монтаж со стороны петель, дверь, открывающаяся на себя, со скользящим каналом и коротким рычажным пальцем
Дверь без фланца
Максимальная глубина перемычки: ±30 мм
Максимальная глубина перемычки: ±30 мм
Монтаж со стороны петель, дверь, открывающаяся на себя, со скользящим каналом и длинным рычажным пальцем
Монтаж со стороны петель, дверь, открывающаяся на себя, со скользящим каналом CPD и коротким рычажным пальцем
При использовании рычага CPD при настройке параметров нужно вычесть около 30 мм из фактической глубины перемычки
Монтаж со стороны петель, дверь, открывающаяся на себя, со скользящим каналом CPD и длинным рычажным пальцем
При использовании рычага CPD при настройке параметров нужно вычесть около 30 мм из фактической глубины перемычки
Монтаж со стороны, противоположной петлям, дверь, открывающаяся от себя, со скользящим каналом и коротким рычажным пальцем
Максимальный угол открытия: 95°
Монтаж со стороны, противоположной петлям, дверь, открывающаяся от себя, с рычагом
Монтаж со стороны, противоположной петлям, дверь, открывающаяся от себя, с рычагом EN 7
Монтаж на дверь, открывающуюся от себя и вращающуюся на цапфах, со скользящим каналом CPD и коротким рычажным пальцем
Монтаж на дверь, открывающуюся от себя и вращающуюся на цапфах, со скользящим каналом CPD и коротким рычажным пальцем
Монтаж привода ED100, ED250 Dormakaba
Описанная процедура приведена исключительно в качестве примера. В зависимости от особенностей конструкции, местных условий, имеющихся инструментов и других факторов данная процедура может быть изменена.
5.1 Требования
Наличие подключения к сети питания 230 В/50-60 Гц с предохранителем 16 А на месте эксплуатации.
Дверная створка должна плавно перемещаться и быть в хорошем механическом состоянии.
5.2 Стандартные моменты затяжки
M 5 5 Н∙м
M 6 9,5 Н∙м
M 8 23 Н∙м
M 10 46 Н∙м
M 12 79 Н∙м
5.3 Необходимые инструменты
Описанная процедура приведена исключительно в качестве примера. В зависимости от особенностей конструкции, местных условий, имеющихся инструментов и других факторов данная процедура может быть изменена.
5.1 Требования
Наличие подключения к сети питания 230 В/50-60 Гц с предохранителем 16 А на месте эксплуатации.
Дверная створка должна плавно перемещаться и быть в хорошем механическом состоянии.
5.2 Стандартные моменты затяжки
M 5 5 Н∙м
M 6 9,5 Н∙м
M 8 23 Н∙м
M 10 46 Н∙м
M 12 79 Н∙м
5.3 Необходимые инструменты
5.4 Снятие привода с опорной плиты
1. Отвернуть 8 крепежных винтов.
1. Отвернуть 8 крепежных винтов.
2. Извлечь разъем 230 В.
3. Отсоединить привод от опорной плиты. Установить отвертку между приводом и опорной плитой, используя ее в качестве рычага.
3. Отсоединить привод от опорной плиты. Установить отвертку между приводом и опорной плитой, используя ее в качестве рычага.
4. Установить кусок дерева или аналогичный предмет под привод, чтобы предотвратить ослабление соединительной части.
5.5 Дополнительные этапы монтажа
5.5.1 Прокладка кабеля для внутреннего детектора дыма (опция) См. руководство по монтажу крышки ED Basic RM, ED VARIO RM.
5.5.1 Прокладка кабеля для внутреннего детектора дыма (опция) См. руководство по монтажу крышки ED Basic RM, ED VARIO RM.
5.5.2 Установка устройства снятия напряжения (опция) Установить устройство снятия напряжения перед креплением опорной плиты к двери/стене.
1. Извлечь винт и разъем питания из опорной плиты.
1. Извлечь винт и разъем питания из опорной плиты.
2. Установить устройство снятия напряжения под разъем питания.
3. Прикрепить винтами разъем питания и устройство снятия напряжения к опорной плите.
3. Прикрепить винтами разъем питания и устройство снятия напряжения к опорной плите.
5.5.3 Монтаж приемника (опция)
1. Прикрепить винтами плату приемника к приводу.
1. Прикрепить винтами плату приемника к приводу.
2. Вставить кабель в держатель.
3. Подключить приемник
5.6 Монтаж опорной плиты
1. Прикрепить опорную плиту, установив 12 винтов в подготовленные отверстия.
1. Прикрепить опорную плиту, установив 12 винтов в подготовленные отверстия.
2. Забить поставляемый крепежный штифт в одно из 2 нижних отверстий.
3. Подключить соединительный кабель 230 В.
4. Загнуть конец кабеля заземления в петлю и прикрепить его к винту заземления
5.7 Крепление привода к опорной плите
1. Вставить соединительные кабели в корпус и установить привод на опорную плиту при помощи болтов.
2. Переместить привод до щелчка.
4. Загнуть конец кабеля заземления в петлю и прикрепить его к винту заземления
5.7 Крепление привода к опорной плите
1. Вставить соединительные кабели в корпус и установить привод на опорную плиту при помощи болтов.
2. Переместить привод до щелчка.
3. Затянуть 8 винтов.
4. Вставить разъем питания.
4. Вставить разъем питания.
5.8 Монтаж крышки ED Basic RM (опция)
1. Установить внутренний детектор дыма на привод. См. руководство по монтажу для крышки ED Basic RM, ED VARIO RM.
1. Установить внутренний детектор дыма на привод. См. руководство по монтажу для крышки ED Basic RM, ED VARIO RM.
5.9 Вставка удлинения оси в рычаг
1. Вставить удлинение оси в рычаг.
1. Вставить удлинение оси в рычаг.
5.10 Монтаж скользящего канала
1. Вставить рычажный палец (короткий = 9 мм или длинный = 24 мм) в ползун и закрепить его предохранительной шайбой. Короткий палец предназначен для дверей без фальца.
1. Вставить рычажный палец (короткий = 9 мм или длинный = 24 мм) в ползун и закрепить его предохранительной шайбой. Короткий палец предназначен для дверей без фальца.
2. Установить детали в скользящий канал, как показано на рисунке, и закрепить монтажную деталь. (1) Заглушка (2) Защелка (3) Скользящий канал (4) Буфер (5) Ползун (6) Монтажная деталь
3. Закрепить скользящий канал, вставив 2 винта в подготовленные отверстия. Для крепления следует использовать дюбели и (или) винты, подходящие для материала стены.
4. Вставить корпус в скользящий канал.
5.11 Монтаж рычага скользящего канала CPD
Перед использованием рычага скользящего канала CPD его нужно собрать:
1. Соединить части рычага при помощи винтов с учетом положения установки.
(1) Правая конфигурация DIN для монтажа со стороны петель, левая конфигурация DIN для монтажа со стороны, противоположной петлям
(2) Левая конфигурация DIN для монтажа со стороны петель, правая конфигурация DIN для монтажа со стороны, противоположной петлям
Перед использованием рычага скользящего канала CPD его нужно собрать:
1. Соединить части рычага при помощи винтов с учетом положения установки.
(1) Правая конфигурация DIN для монтажа со стороны петель, левая конфигурация DIN для монтажа со стороны, противоположной петлям
(2) Левая конфигурация DIN для монтажа со стороны петель, правая конфигурация DIN для монтажа со стороны, противоположной петлям
5.12 Монтаж рычага
Для установки рычага в правильное положение нужно переместить ось в исходное положение:
1. Повернуть устройство натяга пружины примерно на 10 оборотов, см. раздел «Регулировка натяга пружины» на стр. 26. ► Ось повернется в исходное положение.
2. Повернуть устройство натяга пружины на 10 оборотов назад.
3. Установить рычаг на ось под углом около 12° к приводу.
Для установки рычага в правильное положение нужно переместить ось в исходное положение:
1. Повернуть устройство натяга пружины примерно на 10 оборотов, см. раздел «Регулировка натяга пружины» на стр. 26. ► Ось повернется в исходное положение.
2. Повернуть устройство натяга пружины на 10 оборотов назад.
3. Установить рычаг на ось под углом около 12° к приводу.
4. Повернуть рычаг с осью привода примерно на 10° в сторону открытия двери.
5. Снять рычаг с оси.
5. Снять рычаг с оси.
6. Переместить рычаг на один зубец в направлении закрытия двери.
7. Установить рычаг на ось.
7. Установить рычаг на ось.
8. Прикрепить рычаг, затянув винт до момента 23 Н∙м.
9. Ввернуть рычажный палец в рычаг.
10. Ввернуть рычажный палец до момента 8–10 Н∙м.
10. Ввернуть рычажный палец до момента 8–10 Н∙м.
5.13 Монтаж стандартной тяги
Для установки рычага в правильное положение нужно переместить ось в исходное положение:
1. Повернуть устройство натяга пружины примерно на 10 оборотов, см. раздел «Регулировка натяга пружины» на стр. 26 ► Ось повернется в исходное положение.
2. Установить рычаг (B) на ось под углом около 90° к приводу.
Для установки рычага в правильное положение нужно переместить ось в исходное положение:
1. Повернуть устройство натяга пружины примерно на 10 оборотов, см. раздел «Регулировка натяга пружины» на стр. 26 ► Ось повернется в исходное положение.
2. Установить рычаг (B) на ось под углом около 90° к приводу.
3. Прикрепить рычаг, затянув винт до момента 23 Н∙м.
4. Прикрепить винтами телескопический рычаг (A) к дверной стойке при помощи 2 винтов.
5. Установить крышки на соединение телескопического рычага.
6. Отвернуть 2 винта на телескопическом рычаге.
7. Вставить шариковую головку телескопического рычага в держатель на рычаге.
4. Прикрепить винтами телескопический рычаг (A) к дверной стойке при помощи 2 винтов.
5. Установить крышки на соединение телескопического рычага.
6. Отвернуть 2 винта на телескопическом рычаге.
7. Вставить шариковую головку телескопического рычага в держатель на рычаге.
8. Повернуть тягу таким образом, чтобы телескопический рычаг находился под углом 90° к створке.
9. Затянуть 2 винта.
9. Затянуть 2 винта.
5.14 Настройка тормозного контура
1. Убедиться в том, что изделие отключено от источника питания.
2. Вставить соединитель в соответствии с типом монтажа. (A) = перемещение на себя (B) = перемещение от себя
1. Убедиться в том, что изделие отключено от источника питания.
2. Вставить соединитель в соответствии с типом монтажа. (A) = перемещение на себя (B) = перемещение от себя
5.15 Настройка усилия пружины
Перед отправкой пружина не натягивается. Перед началом работы нужно натянуть пружину, повернув соответствующее устройство на 10 оборотов. Во время цикла обучения следует проверить настройку. Если пружина натянута недостаточно сильно, цикл обучения не выполнится. После внесения изменений необходимо повторить проверку.
1. В следующей таблице указано количество оборотов, необходимое для достижения требуемой величины натяга и регулировки усилия пружины
Перед отправкой пружина не натягивается. Перед началом работы нужно натянуть пружину, повернув соответствующее устройство на 10 оборотов. Во время цикла обучения следует проверить настройку. Если пружина натянута недостаточно сильно, цикл обучения не выполнится. После внесения изменений необходимо повторить проверку.
1. В следующей таблице указано количество оборотов, необходимое для достижения требуемой величины натяга и регулировки усилия пружины
В данной таблице указаны примерные значения. В связи с этим нужно провести испытания и внести требуемые корректировки при моменте закрытия для угла 2° согласно EN 1154. При глубине перемычки более 300 мм необходимо также проверить минимальный момент закрытия при углах 88–92°.
5.16 Регулировка скорости закрытия при отсутствии питания
Важно выполнить регулировку скорости. Если дверь закрывается менее чем за 3 с, это приведет к возникновению сообщения о неисправности 73 (проверка тормозного контура).
5.16 Регулировка скорости закрытия при отсутствии питания
Важно выполнить регулировку скорости. Если дверь закрывается менее чем за 3 с, это приведет к возникновению сообщения о неисправности 73 (проверка тормозного контура).
5.17 Ввод привода в эксплуатацию
1. Ввести привод в эксплуатацию. См. раздел «Ввод в эксплуатацию»
5.18 Регулировка концевого упора на скользящем канале
Концевой упор должен быть отрегулирован таким образом, чтобы не допустить превышения заданного угла открытия при ручном перемещении.
1. Установить переключатель режимов в положение ПОСТОЯННОГО ОТКРЫТИЯ.
► Дверь переместится в положение, соответствующее заданной ширине открытия.
2. Переместить буфер и концевой упор на 5 мм в сторону ползуна. 3. Затянуть фиксатор концевого упора
1. Ввести привод в эксплуатацию. См. раздел «Ввод в эксплуатацию»
5.18 Регулировка концевого упора на скользящем канале
Концевой упор должен быть отрегулирован таким образом, чтобы не допустить превышения заданного угла открытия при ручном перемещении.
1. Установить переключатель режимов в положение ПОСТОЯННОГО ОТКРЫТИЯ.
► Дверь переместится в положение, соответствующее заданной ширине открытия.
2. Переместить буфер и концевой упор на 5 мм в сторону ползуна. 3. Затянуть фиксатор концевого упора
5.19 Установка кожуха ВНИМАНИЕ! Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не защемить провода.
1. Надеть защитный кожух на привод до щелчка.
1. Надеть защитный кожух на привод до щелчка.
2. Установить заглушки для оси
3. Установить боковые заглушки. Со стороны переключателя режимов глубина установки заглушки регулируется за счет наличия соответствующих пазов. Это позволяет компенсировать малейшие отклонения в длине защитного кожуха.
5.20 Установка двустворчатой двери (опция) Перед монтажом привода нужно выполнить следующие действия:
1. Отключить соединительный кабель от обоих приводов.
2. Вынуть пластины внутренними переключателями программ вверх.
3. Нажать на 3 зажима на приводе, который установлен не на стороне разъема питания, на внутренней стороне платы подключения и отсоединить плату подключения.
1. Отключить соединительный кабель от обоих приводов.
2. Вынуть пластины внутренними переключателями программ вверх.
3. Нажать на 3 зажима на приводе, который установлен не на стороне разъема питания, на внутренней стороне платы подключения и отсоединить плату подключения.
4. Открыть 2 крышки над разъемом питания.
5. Отсоединить разъем.
6. Снять разъем питания.
7. Закрыть 2 крышки и вставить плату подключения.
5. Отсоединить разъем.
6. Снять разъем питания.
7. Закрыть 2 крышки и вставить плату подключения.
8. Положить опорные плиты на ровное основание и точно выровнять их.
9. Измерить длину кожуха и использовать формулу: длина кожуха – 91 = X, чтобы рассчитать длину собранных опорных плит.
10. Соединить опорные плиты винтами. См. информацию, приведенную на рис. 4 и 5a–5c.
После сборки опорных плит вставить приводы и проверить, подходит ли кожух.
9. Измерить длину кожуха и использовать формулу: длина кожуха – 91 = X, чтобы рассчитать длину собранных опорных плит.
10. Соединить опорные плиты винтами. См. информацию, приведенную на рис. 4 и 5a–5c.
После сборки опорных плит вставить приводы и проверить, подходит ли кожух.
11. Определить расстояние между петлями
12. Подсоединить опорную плиту
Опорные плиты можно соединить 3 способами. Выбор конкретного способа зависит от расстояния между петлями.
Расстояние между петлями 1400–1415 мм = тип соединения «A»
Расстояние между петлями 1416–1475 мм = тип соединения «B»
Расстояние между петлями более 1476 мм = тип соединения «C»
Соединение по типу «А»
Расстояние между петлями: 1400–1415 мм Для соединения опорных плит используется длинный стыковочный элемент.
Опорные плиты можно соединить 3 способами. Выбор конкретного способа зависит от расстояния между петлями.
Расстояние между петлями 1400–1415 мм = тип соединения «A»
Расстояние между петлями 1416–1475 мм = тип соединения «B»
Расстояние между петлями более 1476 мм = тип соединения «C»
Соединение по типу «А»
Расстояние между петлями: 1400–1415 мм Для соединения опорных плит используется длинный стыковочный элемент.
Соединение по типу «В»
Расстояние между петлями: 1416–1475 мм Для соединения опорных плит используются длинный стыковочный элемент и короткая промежуточная пластина.
Расстояние между петлями: 1416–1475 мм Для соединения опорных плит используются длинный стыковочный элемент и короткая промежуточная пластина.
Соединение по типу «С»
Расстояние между петлями: более 1476 мм Для соединения опорных плит используются 2 коротких соединительных элемента и промежуточная пластина, отрезанная в соответствующий размер.
Расстояние между петлями: более 1476 мм Для соединения опорных плит используются 2 коротких соединительных элемента и промежуточная пластина, отрезанная в соответствующий размер.
13. Прикрепить каждую опорную плиту путем вставки 12 винтов в подготовленные отверстия. СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ Для крепления следует использовать дюбели и (или) винты, подходящие для материала стены.
14. Забить поставляемый крепежный штифт в одно из 2 нижних отверстий.
14. Забить поставляемый крепежный штифт в одно из 2 нижних отверстий.
15. Подключить соединительный кабель 230 В
16. Загнуть конец кабеля заземления в петлю и прикрепить его к винту заземления.
17. Установить соединительный кабель для второго привода и (при необходимости) кабель переключателя режимов в желоб на опорных плитах, а затем зафиксировать их небольшими пластмассовыми зажимами, входящими в комплект поставки.
16. Загнуть конец кабеля заземления в петлю и прикрепить его к винту заземления.
17. Установить соединительный кабель для второго привода и (при необходимости) кабель переключателя режимов в желоб на опорных плитах, а затем зафиксировать их небольшими пластмассовыми зажимами, входящими в комплект поставки.
18. Установить оба привода, см. стр. 22 «Крепление привода к опорной плите»
Если дверная система должна быть оснащена электрическим координатором двери, его нужно установить на данном этапе (см. руководство по монтажу для ED 100/250 ESR).
Если система должна быть оснащена внутренним детектором дыма, его нужно установить на данном этапе (см. руководство по монтажу для крышки ED Basic RM, ED VARIO RM).
Если дверная система должна быть оснащена электрическим координатором двери, его нужно установить на данном этапе (см. руководство по монтажу для ED 100/250 ESR).
Если система должна быть оснащена внутренним детектором дыма, его нужно установить на данном этапе (см. руководство по монтажу для крышки ED Basic RM, ED VARIO RM).
19. Вставить новый переключатель режимов в приемник извлеченного главного выключателя и подключить к приводу для активной створки. Подключение выполняется на печатной плате к клеммам для внешнего переключателя режимов.
20. Если переключатель режимов установлен на дверном приводе активной створки, нужно укоротить соединительный кабель. Для этого на концах провода нужно установить кабельные наконечники.
21. Вставить коммуникационный кабель в оба горизонтально расположенных штекерных разъема на блоке управления.
21. Вставить коммуникационный кабель в оба горизонтально расположенных штекерных разъема на блоке управления.
22. Подключить соединительный кабель ко второму приводу.
A Соединение на активной створке.
A Соединение на активной створке.
B Соединение на неактивной створке.
